Across, over, through, in

Across, over, through, in

В данной статье предлагаю обсудить, чем отличаются выше приведенные слова.

Across

across

Across обозначает движение через объект, длина которого гораздо боль-
ше ширины (река, дорога, улица и т. п.); движение осуществляется по по-
верхности объекта.

The boy swam across the river, had a little rest and swam back. — Мальчик пе-
реплыл (через) реку, немного отдохнул и поплыл обратно. 

We went across the street and turned left at the corner. — Мы перешли (через)
улицу и повернули налево на углу. 

Over

over
Over описывает движение через объект, но поверх него, над ним, не ка-
саясь его поверхности, например через забор, ограду, через реку, но по мо-
сту или по воздуху.

The dog jumped over the fence and ran to the river. — Собака перепрыгну-
ла через забор и побежала к реке. 

Through

Through

Through — через, сквозь. Движение происходит через или сквозь
какую-то среду — туман, лес, толпу.

It was hard for the tourists to make their way through the thick forest.Туристам было трудно пробираться сквозь дремучий лес. 

In

In

In имеет не пространственный, а временной смысл: через несколько
дней, лет.

They are coming back in 2 days. — Они возвращаются через два дня. 

Получайте новые статьи на Вашу почту:

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Запись опубликована в рубрике Различия между ... с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Комментарии запрещены.