Shall

Модальный глагол shall

shall

Shall — модальный глагол, который раньше служил для образования будущего времени первого лица. Американцы уже давно не используют его в этой роли. Поэтому сейчас для образования форм будущего времени для всех лиц, как правило, используется глагол will, но в учебниках все еще пишут, что с местоимениями I и  we надо использовать shall.

Областью применения shall как модального глагола являются приказ, обозначение обязанности, но более мягкой, чем с помощью must. То есть надо бы, нужно бы, но если уж никак, то так и быть. Особенно shall подходит для получения распоряжения или указания третьего лица. Очень часто этот модальный глагол употребляется в вопросительных предложениях с первым лицом. В этом случае подлежащее, выраженное местоимением первого лица, интересуется реакцией собеседника на свое действие, его мнением, советом или рекомендацией. То есть тем, как собеседник отнесется к действию, которое намерено совершить первое лицо (я или мы).

You shall do it! — Ты сделаешь это! (Начальник — подчиненному)

Both parties shall observe all the clauses of this contract. — Обе стороны должны соблюдать все статьи этого контракта. 

Shall he go on a business trip tomorrow? — Ему ехать в командировку завтра?

Shall we invite our Italian colleagues to the party our company is organizing for our employees? — (Нам) пригласить наших итальянских коллег на вечеринку, которую организует наша компания для своих служащих? (Или необязательно?)

Shall I help you? — (Мне) вам помочь?

В последних примерах обратите внимание на перевод shall, точнее на его отсутствие. Мы его пропускаем, но используем инфинитив. Создается типичная безличная вопросительная форма, характерная для русского языка. Когда мы вроде бы спрашиваем, но непонятно, кто спрашивает и зачем. В этом случае в английском языке применяется конструкция с shall.

Получайте новые статьи на Вашу почту:

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Запись опубликована в рубрике Модальные глаголы с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Комментарии запрещены.