Future in the Past

Future in the Past

Future in the Past

     В данной статье я решила рассказать Вам о существовании такого времени, которое русскому человеку сложно осознать, а именно Future in the Past. На русский язык данное время можно перевести как будущее в прошедшем.

     Главный смысл Future in the Past заключается в том, что мы смотрим на будущее, которое было для нас таковым в прошлом, с позиции дня нынешнего. Но! Если оно продолжает оставаться для нас будущим и сейчас, тогда это обычное будущее.

      Теперь давайте разберемся на примерах. Предположим, пять лет тому назад  я сказала, что через три года мы будем жить в Лондоне. Прошло пять лет, но мы все равно продолжаем жить в Москве. То время, которое было для нас пять лет назад будущим, стало на данный момент прошлым.

Но если бы я сказал, что мы будем жить в Лондоне через семь лет, то для нас это время до сих пор бы оставалось будущим. Давайте попробуем выразить это на английском языке.

I said (five years ago) we would live in London in 3 years. — Я сказал (5 лет тому назад), что мы будем жить в Лондоне через 3 года. (Это уже в прошлом, поэтому мы используем форму Future in the Past.)

I said (five years ago) we will live in London in 7 years. — Я сказал (5 лет тому назад), что мы будем жить в Лондоне через 7 лет. (Это еще в будущем, поэтому мы используем форму Future Simple)

Обратите внимание на то, что Future in the Past главным образом употребляется при согласовании времен, т.е. является относительным временем. При согласовании времен будущее в прошедшем заменяет будущее, которое было таковым лишь в прошлом, по отношению к тому моменту, о котором идет речь в предложении. О согласовании времен читайте здесь.

Получайте новые статьи на Вашу почту:

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Запись опубликована в рубрике Грамматика с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Комментарии запрещены.