Дополнения в английском языке

Дополнения в английском языке

В данной статье я решила затронуть не самую популярную, но очень важную тему Дополнения в английском языке.

i

В английском языке есть ряд глаголов, которые могут присоединить два дополнения сразу — прямое (отвечает на вопрос кого? что?) и косвенное (отвечает на вопрос кому? чему?). Это, например:

to give (давать, дарить),

to send (посылать, отправлять),

to write (писать), to read (читать),

to present (дарить, представлять),

to introduce (представлять) и т. д.

Если на первом месте стоит косвенное дополнение, а на втором — прямое, то перед ними не нужны никакие предлоги.

Give me it. — Дай это мне.

Send the editor them. — Отправь их редактору.

Но если первое место занимает прямое дополнение, а второе — косвенное, то перед косвенным — ставится предлог to:

Give it to me. — Дай это мне.

Send them to the editor. — Отправь их редактору.

Еще нам могут пригодиться эти знания, когда мы хотим поставить дополнительное ударение на том или ином дополнении. Разумеется, дополнение, на которое мы хотим поставить акцент, будет в конце фразы. В общем, как и в русском.

I asked him to send me a letter, not a telegram. — Я попросил его послать мне письмо, а не телеграмму.

I asked him to send a letter to me, not to her. — Я попросил его послать письмо мне, а не ей.

Но вопреки этому так хорошо сформулированному правилу существуют, как всегда,  исключения. Оказывается, язык располагает несколькими глаголами, которые требуют, чтобы перед косвенным дополнением всегда стоял предлог to:

to explain — объяснять,

to describe — описывать,

to dictate —диктовать.

Данные глаголы допускают только одну структуру.

The boss dictated the message to the clerk. — Шеф продиктовал сообщение клерку.

A good teacher explains a lot of things to pupils, and sometimes they have to do it again and again until everything is clear. — Хороший учитель объясняет ученикам многое, и иногда ему приходится делать это снова и снова, пока все не будет понятно. 

Если у Вас остались вопросы по теме Дополнения в английском языке, оставляйте их в комментариях.

Получайте новые статьи на Вашу почту:

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Запись опубликована в рубрике Грамматика с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Комментарии запрещены.