Cобеседование на английском языке

Cобеседование на английском языке

 i

Предлагаю Вашему вниманию примерный вариант прохождения собеседования на английском языке в иностранной компании.

- Good morning!

(Доброе утро!)

- Good morning. Come in. Mr Larin, isn’t it? Please, take a seat. You will have to excuse me for a moment while I am signing these letters. Meanwhile, please fill in the application form… Now I can concentrate on you. Tell me, how long have you been working for Alpha?

(Доброе утро. Входите. Вы м-р Ларин, не так ли? Садитесь, пожалуйста. Подождите, пока я подпишу эти письма. А тем временем заполните, пожалуйста, эту анкету… Теперь я могу заняться вами. Скажите, как долго вы работали в фирме Альфа?)

- Five years. I am quitting because our firm is moving to Saint Petersburg, but I think a change will do me good.

(Пять лет. Я увольняюсь, потому что наша фирма переезжает в Санкт-Перетбург, но думаю, что перемена пойдет мне на пользу.)

- What do you know about our company? Have you got any questions?

(Что вы знаете о нашей компании? У вас есть какие-либо вопросы ко мне?)

- I know that this is a very promising company, so I’d like to know about its plans for the future.

(Я знаю, что ваша компания имеет большие перспективы, поэтому хотелось бы узнать о планах на будущее.)

- We are planning to expand our activities with English-speaking countries, mainly England, to buy equipment there and run training programs here. We need a team of creative people to make our company competitive in the world market.

(Мы планируем развернуть деятельность в англоязычных странах, в основном в Англии, и закупить там оборудование, а также организовать здесь обучение. Нам нужна сильная творческая команда, чтобы наша компания стала конкурентноспособной на мировом рынке.)

- What will my responsibilities and obligations be?

(За что я буду отвечать, и какие у меня будут обязанности?)

- You will be responsible for our contacts with English partners. You will have to conduct negotiations and buy equipment. Also you will have a lot of business trips. By the way, there is likely to be a trade fair in London soon.

So, tell me about your three main strengths.

(Вы будете отвечать за наши контакты с английскими партнерами. В Ваши обязанности будет входить проведение переговоров и закупка оборудования. Также у вас будет много командировок. Кстати, скоро в Лондоне должна состояться торговая выставка-ярмарка. Итак, расскажите о ваших трех основных достоинствах.)

- In my opinion, they are reliability, responsibility and energy.

(По моему мнению, это надежность, ответственность и энергия.) 

- All right. Do you work well under pressure?

(Вы хорошо переносите повседневные нагрузки?)

- Yes. I am used to working under pressure.

(Да. Я привык напряженно работать.)

- Are you a leader by nature?

(Вы по натуре лидер?)

- Yes, I think so.

(Думаю, что да.)

- I am ready to offer you a job with us. You have excellent references from your previous job. The working hours are from nine to six p.m., with an hour for lunch. Does that suit you? Any questions?

(Я готов предложить вам работать с нами. У вас прекрасные отзывы с предыдущего места работы. Мы работаем с девяти до шести с часовым перерывом на обед. Вас это устраивает? Есть вопросы?)

- Yes, about business trips. Where will I go and for what period of time?

(Да, насчет командировок. Куда мне надо будет ездить, и какова их продолжительность?)

- Mostly to England for not longer than a month.

(В основном в Англию, и не дольше, чем на месяц.)

- All right. When do you want me to start? (Хорошо. Когда мне приступать к работе?)

- In a week, if possible.

(По возможности через неделю.)

- Yes, certainly. Thank you very much. Goodbye.

(Да, конечно. Большое спасибо. До свидания.)

- Goodbye.

(До свидания.)

А теперь предлагаю Вашему вниманию интересный видео-ролик, в основе которого лежит ролевая игра, где Вы будете проходить собеседование. Ваша задача ответить на вопросы работодателя. Удачи)))

Получайте новые статьи на Вашу почту:

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Запись опубликована в рубрике Бизнес английский с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Комментарии запрещены.