Продуктовый магазин (grocery)

Здравствуйте, дорогие гости и завсегдатаи!

Сегодня в нашей рубрике «Английский для туристов» мы разберем тему похода в продуктовый магазин. Думаю, Вы часто сталкивались с проблемой нехватки знаний английский выражений, когда не могли без жестов объяснить, что Вам нужно в той или иной ситуации. Приступим к разбору наиболее распространенных диалогов.

Grocery

Imagine that you have settled in your hotel and have come to the shop in your neighborhood.

Перевод: Представьте, что вы расположились в отеле и пришли за покупками в ближайший магазин.

Once inside, you see other shoppers pushing grocery carts, so you grab one and do likewise.

Перевод: Вы находитесь внутри магазина и видите других покупателей с тележками. Повторяя за ними, Вы тоже берете тележку.

You haven’t had time to make a shopping list. However, you do know what basics you’ll need to get started.

Перевод: У Вас не было времени составить список нужных продуктов. Однако в общем вы знаете, с чего надо начать покупки.

You head for the fresh fruit and vegetable aisle. You see some apples and bananas that you like.

Перевод: Вы направляетесь к проходу, где находятся свежие фрукты и овощи. Вы хотите приобрести несколько яблок и бананов.

-       Good morning. Can I weigh those for you?

-       And how much are the tomatoes?

-       Eighty cents. How many would you like?

-       Three will be enough. I also want this head of lettuce. How much do I owe you?

-       Oh, you don’t pay here. You pay at the check-out counter when you leave.

-       Sorry about that.

Перевод:

- Доброе утро. Помочь Вам взвесить фрукты?
- Сколько стоят помидоры?
- Восемьдесят центов. Сколько Вам штук?
- Три будет достаточно. Также, пожалуйста, салат-латук. Сколько я должен?
- О, Вы не платите здесь. Вы платите у кассы на выходе.
- Жаль.

You browse through the supermarket, stopping at the meat counter.

Перевод: Вы идете дальше по супермаркету и останавливаетесь у прилавка с мясом.

-       Can I help you?

-       I’d like a chicken, please.

-       Would you like it whole or cut up?

-       Whole, please.

Перевод:

- Я могу Вам помочь?
- Я хотел бы цыпленка, пожалуйста.
- Вам целого или порционного?
- Целого, пожалуйста.

A bit later you go to the bakery.

Перевод: Немного позже Вы идете в пекарню.

-       Yes, ma’am.

-       I’d like a loaf of bread, please.

-       Do you want rye, wheat or white bread.?

-       I’ll take rye bread.

Перевод:

- Да, госпожа.
- Мне, пожалуйста, буханку хлеба.
- Вам ржаной, пшеничный или белый хлеб?
- Я возьму ржаной.

You pay for your groceries at the check-out counter.

Перевод: Вы расплачиваетесь за продукты у кассы.

Оставьте комментарий, была ли эта информация полезна для Вас?

Получайте новые статьи на Вашу почту:

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Запись опубликована в рубрике Английский для туристов. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

2 комментария: Продуктовый магазин (grocery)

  1. ugg boots говорит:

    excellent submit, very informative. I wonder why the other specialists of this sector do not notice this. You must proceed your writing. I’m sure, you have a great readers’ base already!

  2. Вика говорит:

    thanks, very useful))
    надеюсь, правильно