Диалоги на английском в магазине

Диалоги на английском в магазине

Диалоги на английском в магазинеЗдравствуйте, любители путешествий! Мы с Вами уже разбирали примерные диалоги в супермаркете, ресторане, отеле, и сегодня я решила предоставить Вашему вниманию некоторые типичные диалоги на английском языке в магазине одежды, обуви и игрушек. Конечно, можно на пальцах общаться с продавцами, пытаясь донести до них Ваши пожелания к тому или иному товару, но гораздо приятней, когда Вы можете спокойно объяснить, какой размер, фасон или цвет Вы хотели бы приобрести.

Диалоги в магазинах

1. В первом диалоге женщина зашла в магазин одежды, чтобы купить свитер для своего мужа.

Salesman: Hello! Can I help you?

Woman: Yes, I was looking at that sweater in the window.

Salesman: The gray and pink one?

Woman: No, the blue one.

Salesman: Oh! The man’s sweater.

Woman: That’s right. It’s for my husband. What colours does it come in?

Salesman: We have navy blue, light green and pale blue.

Woman: Do you have a navy blue one in extra large?

Salesman: Let’s see … small, medium, large … oh yes, here you are. Extra large. It’s a good quality sweater. 100% wool, made in Italy.

Woman: Sure. I’ll take it. How much is that?

Salesman: Eighty-nine dollars and ninety-five cents.

Перевод

Продавец: Здравствуйте! Могу ли я вам помочь?

Женщина: Да, я смотрела на свитер у витрины.

Продавец: Серо-розовый?

Женщина: Нет, голубой.

Продавец: А! Мужской свитер.

Женщина: Да. Для моего мужа. Какие есть цвета?

Продавец: Темно-синий, светло-зеленый и бледно-синий.

Женщина: У вас есть темно-синий размера XL?

Продавец: Сейчас посмотрю … S, M, L … да, вот он. XL. Этот свитер хорошего качества. 100% шерсти, сделан в Италии.

Женщина: Конечно. Я его возьму. Сколько он стоит?

Продавец: 89.95 $

2. Во втором диалоге мужчина пришел в магазин игрушек.

Salesman: Hello there. May I help you?

Man: Hello. Yes, I guess so. I’m looking for a toy, for an eight-year-old boy.

Salesman: Does he have a video games console?

Man: Yes, he does.

Salesman: We have some new games. This is Mega Mario 20. It’s very popular.

Man: OK. How much is it?

Salesman: Thirty-nine, ninety-nine.

Перевод

Продавец: Здравствуйте! Могу ли я вам помочь?

Мужчина: Здравствуйте! Думаю, да. Я ищу игрушку для восьмилетнего мальчика.

Продавец: У него есть игровая приставка?

Мужчина: Да.

Продавец: У нас есть несколько новых игр. Вот Мега Марио 20. Это очень популярная игра.

Мужчина: Хорошо. Сколько она стоит?

Продавец: 39.99.

3. В третьем диалоге женщина пришла в обувной магазин.

Woman: Excuse me, do you have any Nike trainers?

Salesman: Right over there. They are between the Reeboks and the L.A. Gear.

Woman: Oh, yes. I didn’t see them their. Do you have a pair of these in size three and a half?

Salesman: Yes, we do. Do you want to try them on?

Woman: What? Oh, no. They’re way too small for me. They are for my daughter.

Salesman: Oops! Sorry … They are eighty-nine, forty-five. How would you like to pay?

Woman: Visa

Salesman: OK.

Перевод

Женщина: Извините, у вас есть кроссовки Nike?

Продавец: Вон там. Они находятся между Reeboks и L.A. Gear.

Женщина: О, да! Я их не уидела там. У вас есть эти кроссовки размера 3.5?

Продавец: Да. Желаете их примерить?

Женщина: Что? О, нет. Они слишком маленькие для меня. Они для моей дочери.

Продавец: Ой, извините. Они стоят 89.45 $. Каким способом будете оплачивать?

Женщина: Картой Visa.

Продавец: Хорошо.

Вот мы и разобрали примерные диалоги на английском в магазине одежды, игрушек и обуви. Если у Вас возникли, какие-то вопросы по более детальному переводу каких-то выражений или слов, не стесняйтесь и пишите их в комментарии. Уверена, другим людям ответы на них тоже будут полезны.

Получайте новые статьи на Вашу почту:

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Запись опубликована в рубрике Английский для туристов с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

3 комментария: Диалоги на английском в магазине

  1. maillot de foot 2013 говорит:

    I think other web site proprietors should take this site as an model, very clean and magnificent user genial style and design, let alone the content. You are an expert in this topic!

  2. maillot Argentine говорит:

    This was one of the best things I’ve ever seen.

  3. air max tn говорит:

    I similar to the significant details you provide inside of your article content.I’ll bookmark your blog site and check again here repeatedly.I’m quite sure I will gain knowledge of quite a bit of latest stuff best suited listed here! High-quality luck for that upcoming!