Диалог в аэропорту на английском

Здравствуйте, любители путешествовать!

Сегодня в рубрике «Английский язык для туристов» мы с Вами разберем, каким может быть диалог в аэропорту на английском языке, а именно в таможенной зоне. Итак, представьте, что вы прибыли в международный аэропорт Атланты. Покинув самолет, Вы входите в здание аэропорта (airport terminal). Вы слышите, как все кругом говорят на английском языке. Каждый турист оказывается в подобной ситуации. Не переживайте, скоро Вы привыкните к иностранной речи (в Вашем случае к американскому английскому языку). Вам надо понять, в каком направлении идти дальше, и Вы ищите таблички, где написано слово «таможня» (customs). И вот Вы уже в очереди (queue) и вскоре состоится Ваша первая беседа с англоговорящим человеком.

Диалог с первым таможенным инспектором

Customs Officer: Good afternoon. May I see your passport, please?

You: Yes, here it is, and here’s my visa.

Customs Officer: Thank you. You have a tourist visa for three months.

You: Yes, that’s right. I plan to travel in the U.S.

Customs Officer: What are you going to do?

You: I’m going to spend some time in Atlanta. After that, I’m going to Washington, Chicago and Los Angeles.

Customs Officer: All right. Enjoy your stay!

You: Thank you very much!

Перевод

Таможенный инспектор: Добрый день! Можно Ваш паспорт?

Вы: Да, вот он. И вот виза.

Таможенный инспектор: Спасибо. У вас туристическая виза на три месяца.

Вы: Все верно. Я планирую путешествовать по США.

Таможенный инспектор: Что вы собираетесь делать?

Вы: Я собираюсь провести некоторое время в Атланте. Затем я поеду в Вашингтон, Чикаго и Лос-Анджелес.

Таможенный инспектор: Хорошо. Приятного вам отдыха.

Вы: Большое спасибо!

Дальше Вы проходите через таможенную зону с Вашим багажом, который Вы взяли в зоне получения багажа (Baggage Claim area), и приближаетесь к еще одному таможенному инспектору.

Диалог со следующим таможенным инспектором

Customs Officer: Hi! Anything to declare?

You: Excuse me, I don’t understand.

Customs Officer: Do you have any valuables or alcohol to declare?

You: No. Nothing at all.

Customs Officer: O.K. You can go ahead.

You: Thank you.

Перевод

Таможенный инспектор: Здравствуйте! Есть ли у вас товары, подлежащие обязательному письменному декларированию?

Вы: Извините? Не понял.

Таможенный инспектор: Есть ли у вас ценные вещи или алкоголь, подлежащие обязательному письменному декларированию?

Вы: Нет, ничего.

Таможенный инспектор: Хорошо. Тогда проходите.

Вы: Спасибо.

Вот такого рода диалоги могут возникнуть у туристов в аэропорту в таможенной зоне. Вам всего лишь надо подготовить ответы на типичные вопросы. Так что теперь можете спокойно лететь за границу и наслаждаться Вашей поездкой!

Предлагаю Вам рассказать в комментариях о том, с какими Вы сталкивались проблемами в описанных выше ситуациях.