Аренда апартаментов

Аренда апартаментов

Аренда апартаментовЗдравствуйте, дорогие путешественники!

Ранее в одной из статей я писала о том, что надо говорить, когда Вы регистрируетесь в отеле, а как же быть тем, кто предпочитает арендовать апартаменты. В этой статье я и напишу для этой группы людей диалог по теме аренда апартаментов, который может возникнуть между арендодателем и туристом при осмотре квартиры. Итак, вы встречаетесь с владельцем апартаментов у входа в здание.

Диалог на английском языке

Owner of the apartment:  Good morning! Are you ready to see the apartment?

Tourist: Yes. Let’s go inside.

Owner of the apartment:  We’ll start with the kitchen and dining room.

Tourist: Oh good, refrigerator and stove. Is there a dishwasher too?

Owner of the apartment: It’s right over there, next to this sink. There’s also a garbage disposal and a trash compactor.

Tourist: Perfect! I’d like to take a look at the bedrooms and bathroom.

 Перевод на русский язык

Владелец апартаментов: Доброе утро! Готовы ли посмотреть апартаменты?

Турист: Да. Давайте зайдем внутрь.

Владелец апартаментов: Начнем с кухни и столовой.

Турист: О! Как хорошо, что здесь есть холодильник и плита? А посудомоечная машина тоже есть?

Владелец апартаментов: Вон там, рядом с раковиной. Также здесь есть утилизатор отходов и прессователь мусора.

Турист: Великолепно! Можно теперь взглянуть на спальни и ванную комнату?

You walk through the living room, which contains a sofa, several armchairs, one small table, and a TV. There is a wall-to-wall carpeting throughout.

Вы идете через гостиную, где есть диван, несколько кресел, один маленький стол и телевизор. На полу ковровое покрытие.

Диалог на английском языке 

Owner of the apartment: Here are the bedrooms. They are connected by the bathroom. Which bedroom will you use?

Tourist: I like the one facing the swimming pool. I’ll use the other for my study. Can I get a desk and a chair for the study?

Owner of the apartment: I will see if there are any in storage.

Перевод на русский язык

Владелец апартаментов: Вот спальни. Рядом с ними ванная комната. Какую комнату предпочитаете?

Турист: Мне нравится спальня с выходом на бассейн, а другую я буду использовать как кабинет. Можно ли попросить стол и стул в эту комнату?

Владелец апартаментов: Я посмотрю, осталось ли что-нибудь на складе.

You realize that although your apartment is furnished throughout, you have no food in your kitchen.

Вы понимаете, что, хотя в апартаментах очень много мебели, на кухне совершенно нет еды.

Диалог на английском языке

Tourist: I don’t have a car. Is there a grocery store somewhere near here?

Owner of the apartment: You are lucky. There’s a supermarket down the street. It’s about a ten-minute walk. Let’s go back to my office and talk about your lease.

Перевод на русский язык

Турист: У меня нет автомобиля. Есть ли здесь где-нибудь поблизости продуктовый магазин?

Владелец апартаментов: Вам повезло. В конце улице есть супермаркет. До него идти десять минут пешком. Давайте вернемся в мой офис и поговорим об условиях аренды.

Вот такого рода разговор может состояться между туристом и владельцем квартиры по вопросу аренды апартаментов.

Получайте новые статьи на Вашу почту:

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Запись опубликована в рубрике Английский для туристов с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Комментарии запрещены.